Halepuna Waikiki by Halekulani

Halepuna Waikiki by Halekulani

Halepuna Waikiki by Halekulani

Welcome to Halepuna

ハレプナ ワイキキ バイ ハレクラニはハレクラニコーポレーションの運営により、2019年秋に開業致します。
288室の客室、フルサービスのレストラン、健康的なアクティビティ、
そしてハレクラニの伝統を受け継いだ良質なサービスをご用意させていただきます。

Waikiki was once a much different place

誰もが思い描くハワイの楽園の始まりには、
多くの人が知らない物語がありました。
それは、きらびやかなビーチリゾートとなる
はるかに前のこと。
かつてのワイキキは冷たい湧き水に恵まれた
緑豊かな湿地帯が広がり、
その中にたった一つだけ温かい泉が湧いていました。
ハワイ語で“ロコ オ オLoko ʻOʻo”という天然の泉。
ハワイの王族や高貴な人々は、
ここでくつろぎ、社交を楽しみました。

Halepuna Waikiki by Halekulani

Halepuna Waikiki by Halekulani

A rare spirit lives on at The house of welcoming waters

王族たちに愛された憩いの泉、ロコ オ オ。
そのスピリットは今、受け継がれ、
お客様それぞれのストーリーとなって息吹をもたらします。
感性に響く空間を、楽しい発見につながる出会いやシーンを。
ゆっくりご自身と向き合える穏やかな時間を。

Where service is not by the book. It's from the heart

温かい地域の浜辺に咲く、
ポーフエフエ(英名:ビーチモーニンググローリー)をモチーフにした、
ハレプナ ワイキキ バイ ハレクラニのロゴマーク。
花言葉は親愛、情熱、約束。
光を放つような花びらの姿が
活力あふれる朝の太陽をも思わせるポーフエフエは、
新しいストーリーが始まる、ハレプナのシンボルそのものです。

From hale to hale, a higher standard

ハワイ語で館を意味する“ハレ”と、泉の“プナ”。
新鮮な泉が湧き出るかのごとく、お過ごしになる間、
クリエィティブな魅力が尽きないご滞在になりますように。
その想いを込め、いにしえの楽園ゆかりの地にともに建つ、
“天国にふさわしい館”ハレクラニゆずりの
真のワイキキエクスペリエンスでお迎えします。

新しいストーリーが始まる、ハレプナにようこそ。

Halepuna Waikiki by Halekulani

Halepuna Waikiki by Halekulani

Halepuna Waikiki by Halekulani